Italian-English translations for pietra miliare

milestoneBali is a milestone - no doubt about that. Bali costituisce una pietra miliare, su questo non ci sono dubbi. It is a milestone on the road to the future. E’ una pietra miliare sulla strada verso il futuro. It feels quite a milestone - sorry, was that millstone or milestone? - to have reached. Ho l'impressione di aver raggiunto un importante traguardo: una pietra miliare... o una pietra al collo, forse?
landmarkThis proposed directive is a landmark for Europe. La direttiva proposta rappresenta una pietra miliare per l'Europa. I do not know if colleagues know: it is a bit of a landmark in history. Non so se i colleghi sanno che è un po' una pietra miliare nella storia. In this context, today really is a landmark in the development of a Community health policy. In questo contesto, oggi abbiamo aggiunto una vera pietra miliare allo sviluppo di una politica sanitaria comunitaria.

Dictionary